21.09.2026
Mia Couto: Der blinde Fluss – Roman

Mit seinem Roman »Der blinde Fluss« wirft der Autor auf die verschüttete deutsch-portugiesische Kolonialgeschichte einen Blick. Der Autor Mia Couto wurde 1955 als Sohn portugiesischer Einwanderer in Beira, Mosambik, geboren und lebt und arbeitet heute in der Hauptstadt des Landes in Maputo.

In seinem Roman geht es um die Kolonialgeschichte, somit um die Vergangenheit des Landes. Im Mittepunkt stehen die ersten Tage des Ersten Weltkriegs in Ostafrika. Die Geschichte beginnt mit einem deutschen Angriff auf den portugiesischen Militärposten am Rovuma. Der 760 Kilometer lange Rovuma in Ostafrika ist die natürliche Grenze zwischen den Ländern Tansania und Mosambik. Damit wird der Erste Weltkrieg in Ostafrika zum Zentrum des Romans. Dazu kommt als ein weiteres Ereigniss der Maji-Maji-Aufstand von 1905 – 1907. Es war die Erhebung der afrikanischen Bevölkerung im Süden der Kolonie Deutsch-Ostafrika gegen die Zwangsarbeit bei der Baumwollernte. Beim Aufstand spielte auch religiöse Maji-Maji-Kult eine gewisse Rolle. Der Aufstand wurde von den deutschen Kolonialtruppen brutal niedergeschlagen und endete für die Afrikaner in eine Hungerkatastrophe.

Die historischen Vorfälle bildenden die Basis für den Roman, der nicht wie in einem Geschichtsbuch erzählt, sondern sind in Erzählungen eigebunden ist. Mit kurzen Zitaten stimmt der Autor den Leser auf den nächsten Abschnitt ein, so vermittelt er auch Atmosphäre. Die afrikanischen Geschichten sind viel stärker von Mythen, Magie und Bildern geprägt als Geschichten in Europa.

Im Zentrum des Romans steht der deutsche Überfall, der Tod und Verderben bringt und der Grenzfluss Rovuma. Dazu eine unheimliche Krankheit, deren Ursprung nicht zu erklären ist. Die Menschen verlernen Lesen und Schreiben, dabei ist der Fluss gleichzeitig die Metapher für das Vergessen.

Mit seinem Roman bringt Mia Couto den Leser nicht nur eine nur eine exotische afrikanische Welt näher, sondern zeigt ihm Gewalt, Rassismus wie den Kolonialismus. Lesenswert.
khw


Mia Couto: Der blinde Fluss – Roman
Übersetzt von Barbara Mesquita

Unionsverlag, Zürich 2026
246 Seiten – 24,00 EUR